Évelyne Trouillot | La création littéraire

Event information
Start:
End:
Venue:GL 220

La création littéraire : enjeux esthétiques, linguistiques et sociaux

La création littéraire en Haïti témoigne d’une part de l’importance incontournable de la langue créole et d’autre part, de la richesse linguistique que peut apporter la cohabitation des deux langues, en l’occurrence le français et le créole. Le créateur opère des choix linguistiques et littéraires en fonction de ses goûts, aptitudes, intérêts personnels et esthétiques. Cependant, pour que la production littéraire haïtienne reflète véritablement les diverses facettes de la créativité, certains paramètres doivent être pris en compte: entre autres, la valorisation constante et systématique de la langue créole, un meilleur enseignement de la langue française et une distribution plus juste des biens culturels.

Un milieu qui se veut réellement bilingue ou multilingue doit offrir au créateur la capacité de choisir librement sa langue de production.

Au sujet de l' auteur | Évelyne Trouillot est née à Port-au-Prince où elle réside. Depuis son premier recueil de nouvelles La chambre interdite en 1996 (L’Harmattan), elle a publié deux autres recueils de nouvelles, Islande suivi de La mer entre lait et sang et Parlez-moi d'amour (Haïti) ; également, deux recueils de poèmes, Sans Parapluie de retour (en français) et Plidetwal (en créole). Son premier roman, Rosalie l’infâme, publiée chez Dapper, France en 2003 reçoit le Prix de la romancière francophone du club Soroptimist de Grenoble. Le premier texte théâtral d'Évelyne Trouillot, Le Bleu de l'ile, est primé par ETC Caraïbes et reçoit le prix Beaumarchais de la Caraïbe ex aequo en 2005. Après L’œil-Totem paru aux Editions des Presses Nationales d’Haïti en 2006 et Le mirador aux étoiles publié en 2007, Évelyne Trouillot publie en mars 2010 un troisième roman La mémoire aux abois (Hoëbeke, France) pour lequel elle reçoit le Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout monde en décembre de la même année. Son dernier roman Absences sans frontières qui vient de paraitre aux éditions Chèvrefeuille étoilée en mars 2013 raconte l’histoire d’une famille déchirée par les problèmes de migration et qui tente de trouver un peu de bonheur.

Ses textes sont traduits en allemand, italien, anglais et espagnol. Évelyne Trouillot a participé à de nombreuses manifestations littéraires nationales et internationales en tant que poète, romancière ou essayiste.

Voir l' affiche.